Sharon is pregnant!
[en]Official post from Within-Temptation.com.
Hello everyone,
As we are all gearing up for the release of our new album I have news which might come as a surprise:Robert and I are expecting a child. To be honest, this was not planned at all, but we’re very happy about it as we experience our kids as an enrichment of our lives.
I’m happy to tell you that the release of our new album will not change: March 2011! The recordings for the album are completed and the songs are being mixed right now, all preparations for the release are in full swing, so there is no reason to put things on hold.
However, we couldn’t avoid rescheduling our tour as it will be impossible for me to deliver a great show for you while being in the final months of my pregnancy. Also due to the complications during the previous pregnancies it is dangerous for our baby and for me to be very active in these final months.
The tour dates have already been re-scheduled to the fall of 2011. The tickets you have bought will remain valid for the new dates which can be found on this page. We understand that the re-scheduling of our tour is a blow for you and we can only sincerely apologize for the inconvenience caused as we very much appreciate the fact that so many of you have bought tickets for the shows early on.
We hope for your understanding and support and we’ll do everything to make the up-coming tour the best you’ve ever seen from us yet!
All the best from Sharon & Within Temptation.
[/en]
[nl]Bron Within-Temptation.com.
Beste fans,
Terwijl we ons allemaal aan het voorbereiden zijn op de release van ons nieuwe album, komt er nog een verrassend nieuwtje tussendoor: Robert en ik verwachten een kindje! Om eerlijk te zijn was deze zwangerschap niet gepland, maar ondanks dat zijn we er natuurlijk ontzettend blij mee.
Gelukkig kan ik jullie vertellen dat de release van ons nieuwe album gewoon blijft staan op maart 2011. De opnames zijn al afgerond en verdere voorbereidingen voor de release zijn in volle gang, geen enkele reden voor uitstel dus.
Helaas konden we het verplaatsen van onze tour niet vermijden, aangezien het voor mij onmogelijk is een onvergetelijke show neer te zetten tijdens de laatste maanden van mijn zwangerschap. Door complicaties tijdens mijn vorige zwangerschappen zou het ook simpelweg gevaarlijk zijn voor de gezondheid van de baby en mijzelf om in de laatste periode nog zo actief bezig te zijn.
Onze tour is inmiddels al volledig verplaatst naar de herfst van 2011 met de toevoeging van verschillende extra shows o.a. in 013 Tilburg. Tickets die zijn gekocht voor originele data blijven uiteraard geldig voor de nieuwe data, het volledige schema is te vinden op: http://www.within-temptation.com/tourdates/
We begrijpen volkomen dat de verplaatsing van de tour een grote teleurstelling voor jullie is en we bieden dan ook onze oprechte excuses aan voor het ongemak. We hopen op jullie begrip en support. We zullen er in elk geval alles aan doen om de tour te maken tot het beste wat jullie ooit hebben gezien en gehoord!
Liefs,
Sharon & Within Temptation
[/nl]
[de]Official post from Within-Temptation.com.
[/de]
The new tour dates (Plus 12 NEW added shows!) are online at http://www.within-temptation.com/tourdates/
